sariku, будем восполнять пробелы Подкинешь еще интересных уроков? А русский перевод неплох людям, которые не очень хорошо знают язык, особенно если там присутствуют специфические кулинарные термины или названия.
В принципе если рецепт сложный, то можно к видео прикладывать рецепт на русском или ссыль на него, так проще будет разобраться тем, кто английский плохо знает.
sariku Извините... Но, я не понимаю некоторые ингредиенты ^___^" Сможете перевести? Просто мы с друзьями скоро едем в поездку на пару дней, вот я и хотела бы что-нибудь в дорогу приготовить...
какие именно? Вообще если чего-то не найдете, посмотри здесь: www.diary.ru/~Zaniyna/p28951567.htm тут на русском туториал. И если будешь делать онигири со слабосоленой или свежей рыбой то помни, что без холодильника она хранится очень недолго, поэтому ее надо сьедать быстрее.
Рыба? Без холодильника? Никак. Но можно сделать онигири например с колбасой или с не мясными закусками, - чем-нить маринованым или овощами. Рис-то без холодильника спокойно продержится 2 дня, начинку небыстропорящуюся выбирай.
-
-
03.08.2009 в 18:49-
-
03.08.2009 в 18:54-
-
03.08.2009 в 19:20спасибо ^___^
-
-
03.08.2009 в 19:21-
-
03.08.2009 в 19:24-
-
03.08.2009 в 19:39А русский перевод неплох людям, которые не очень хорошо знают язык, особенно если там присутствуют специфические кулинарные термины или названия.
-
-
03.08.2009 в 19:44-
-
03.08.2009 в 19:48-
-
03.08.2009 в 19:54-
-
03.08.2009 в 19:56-
-
03.08.2009 в 23:38-
-
03.08.2009 в 23:54-
-
01.10.2009 в 21:29Извините... Но, я не понимаю некоторые ингредиенты ^___^" Сможете перевести? Просто мы с друзьями скоро едем в поездку на пару дней, вот я и хотела бы что-нибудь в дорогу приготовить...
-
-
01.10.2009 в 21:45Вообще если чего-то не найдете, посмотри здесь:
www.diary.ru/~Zaniyna/p28951567.htm
тут на русском туториал. И если будешь делать онигири со слабосоленой или свежей рыбой то помни, что без холодильника она хранится очень недолго, поэтому ее надо сьедать быстрее.
-
-
01.10.2009 в 21:54Ага! Ясно. А чтобы хранилось 1-2 дня? Как их хранить? Во что завернуть?
-
-
01.10.2009 в 22:05Но можно сделать онигири например с колбасой или с не мясными закусками, - чем-нить маринованым или овощами. Рис-то без холодильника спокойно продержится 2 дня, начинку небыстропорящуюся выбирай.
-
-
01.10.2009 в 22:08Домо!))
-
-
01.10.2009 в 22:13